Я без шуток хочу их убить Письмо Государственного комитета телевидения и радиовещания Украины "Относительно возможности обнародования рекламы в печатных средствах массовой информации на русском языке" (N 2041/34/5-1 от 22.04.2004 г.)
Напомним, что в соответствии с изменениями, внесенными Законом Украины N 1407-IV от 03.02.2004 г. в Закон Украины "О рекламе" (в редакции закона N 1121-IV от 11.07.2003 г.), применение языка в рекламе должно осуществляться согласно действующему законодательству Украины об языках.
В данном письме Государственный комитет телевидения и радиовещания Украины разъясняет, что при применении языка в рекламе необходимо руководствоваться статьей 35 Закона Украины "Об языках в Украинской ССР" (N 8312-XI от 28.10.1989 г.). Отметим, что согласно статье 35 данного Закона тексты официальных объявлений, сообщений, плакатов, афиш, рекламы и т.д. выполняются на украинском языке, а рядом с таким текстом может быть помещен его перевод на другой язык.
Государственный комитет телевидения и радиовещания Украины акцентирует внимание на том, что данная норма также касается и русскоязычных печатных СМИ.